1 00:00:08,207 --> 00:00:09,641 Ah. 2 00:00:09,642 --> 00:00:11,209 İşte merhem arı sokması için, 3 00:00:11,210 --> 00:00:13,177 Ve biraz getirdim amonyak aromatik alkollü içkiler 4 00:00:13,178 --> 00:00:14,946 Bu da onu kendine getirecek. 5 00:00:14,947 --> 00:00:16,380 Bayılmadı. Komada. 6 00:00:16,381 --> 00:00:17,949 bence sen daha iyisin bu işin dışında kal. 7 00:00:17,950 --> 00:00:20,152 Hiç tedavi edildi mi? diyabet için mi? 8 00:00:20,153 --> 00:00:22,421 O hiç hasta olmadı hayatında bir gün. 9 00:00:22,422 --> 00:00:23,655 O artık hasta. 10 00:00:23,656 --> 00:00:25,957 Sonra Josephus onunla ilgilenecek. 11 00:00:25,958 --> 00:00:27,792 Şeker komasına girmiş durumda. 12 00:00:27,793 --> 00:00:29,895 Hastanede tedaviye ihtiyacı var ve şimdi buna ihtiyacı var. 13 00:00:29,896 --> 00:00:32,364 Kimble: Eğer anlamazsa, birkaç saat içinde ölebilir. 14 00:00:32,365 --> 00:00:33,765 Şimdi onu arabaya götürmeme yardım et. 15 00:00:33,766 --> 00:00:36,234 Kadın: Aynı fikirde değiliz Teşhisiniz doktor, 16 00:00:36,235 --> 00:00:38,036 Ve polis de bunu yapmayacak. 17 00:00:38,037 --> 00:00:39,304 Marianne, onu almasına izin ver. 18 00:00:39,305 --> 00:00:40,771 Emin değilim onun haklı olmadığını. 19 00:00:40,772 --> 00:00:43,608 Asla emin olamazsın herhangi bir şeyden. 20 00:00:43,609 --> 00:00:46,577 Yolumdan çekil. Onu yere bırakın, Dr. Kimble. 21 00:00:48,147 --> 00:00:50,114 Anlatıcı: 22 00:00:56,222 --> 00:00:59,691 Başrolde David Janssen var Dr. Richard kimble. 23 00:00:59,692 --> 00:01:02,461 Masum bir kurban kör adaletin, 24 00:01:02,462 --> 00:01:06,131 Yanlış hüküm giymiş karısını öldürmekten 25 00:01:06,132 --> 00:01:08,866 Kader tarafından ertelendi bir tren kazası onu kurtardığında 26 00:01:08,867 --> 00:01:10,635 Ölüm evine giderken. 27 00:01:10,636 --> 00:01:14,306 Gizlenmesi için onu serbest bıraktı yalnız çaresizlik içinde, 28 00:01:14,307 --> 00:01:19,644 Kimliğini değiştirmek için, birçok işte çalışmak zorundayım. 29 00:01:19,645 --> 00:01:22,147 Araması için serbest bıraktı tek kollu bir adam için 30 00:01:22,148 --> 00:01:24,616 Olay yerinden ayrılırken gördü suç. 31 00:01:24,617 --> 00:01:28,386 Kaçması için onu serbest bıraktı amansız takipten önce 32 00:01:28,387 --> 00:01:32,824 Polis teğmeninin yakalanmasına takıntılıydı. 33 00:01:32,825 --> 00:01:35,226 Sunucu: Konuk Bu gecenin hikâyesindeki yıldızlar: 34 00:01:35,227 --> 00:01:36,828 Arthur o'connell. 35 00:01:36,829 --> 00:01:39,297 Sheree kuzey. 36 00:01:39,298 --> 00:01:41,799 Kim darby. 37 00:01:43,502 --> 00:01:45,503 Spiker: 38 00:02:08,427 --> 00:02:10,461 Anlatıcı: Briar ilçesi, Colorado, 39 00:02:10,462 --> 00:02:12,463 Bir adamın çaresizlik içinde koştuğu yer 40 00:02:12,464 --> 00:02:15,733 Silahlardan ve köpeklerden önce bir şerif ekibinin 41 00:02:15,734 --> 00:02:18,436 Öldürmeye yaklaşıyoruz. 42 00:02:18,437 --> 00:02:20,238 Yanlış yönde bir hareket. 43 00:02:20,239 --> 00:02:22,007 Kötü bir adım. 44 00:02:22,008 --> 00:02:25,777 Değerli saniyelerin kaybı geriye dönüp baktığımda. 45 00:02:25,778 --> 00:02:28,679 Bunlar pahalıya mal olabilecek şeylerdir richard kimble 46 00:02:28,680 --> 00:02:30,615 Hayatı. 47 00:03:58,971 --> 00:04:01,273 Peki, iyi günler. 48 00:04:01,274 --> 00:04:03,507 Adams: Oldukça düştün genç adam. 49 00:04:05,110 --> 00:04:08,847 Bu benim yeğenim Sharon. ve ben Josephus Adams'ım. 50 00:04:08,848 --> 00:04:11,015 Doktor Josephus Adams. 51 00:04:12,017 --> 00:04:13,451 Neredeyim? 52 00:04:13,452 --> 00:04:14,886 Yani buraya nasıl geldim? 53 00:04:14,887 --> 00:04:17,789 Nerede olduğuna gelince, benim evimdesin. 54 00:04:17,790 --> 00:04:19,324 Ve nasıl. 55 00:04:19,325 --> 00:04:21,592 Adams. Bill ve mildred Crandall seni yolda buldu 56 00:04:21,593 --> 00:04:23,028 Ve seni buraya getirdim. 57 00:04:23,029 --> 00:04:25,263 Ciddi bir şey yok hiçbir şey kırılmadı, 58 00:04:25,264 --> 00:04:28,300 Ama korkarım ki gerçekten bu ayak bileğini burktum. 59 00:04:28,301 --> 00:04:30,901 Sharon, söyler misin? hafif kırmızı crandall 60 00:04:30,902 --> 00:04:32,837 Onunla iyi olacağımı mı? 61 00:04:35,641 --> 00:04:38,209 Bayan Crandall, doktor seninle haklı olmak. 62 00:04:38,210 --> 00:04:39,744 Ah, sorun değil. canım. 63 00:04:39,745 --> 00:04:41,446 Genç adam nasıl? 64 00:04:41,447 --> 00:04:44,148 Ben de derdim ki gayet iyi durumda. 65 00:04:46,251 --> 00:04:47,419 Hala burada mı? 66 00:04:47,420 --> 00:04:50,821 Buraya geliyordu. seni bulduğunda. 67 00:04:53,558 --> 00:04:54,759 Şimdi bunu içiyorsun. 68 00:04:54,760 --> 00:04:56,761 Bu seni yapacak daha iyi hissediyorum. 69 00:04:56,762 --> 00:04:57,962 Nedir? 70 00:04:57,963 --> 00:04:59,430 Tatlım. 71 00:04:59,431 --> 00:05:02,634 Doğanın kendi sakinleştiricisi ve kas gevşetici. 72 00:05:02,635 --> 00:05:05,970 Şimdi izin verirseniz, Diğer hastama baksam iyi olur. 73 00:05:05,971 --> 00:05:08,606 Bir süre dinleneceksin. 74 00:05:18,417 --> 00:05:22,086 Josephus: O öksürük yine mi harekete geçtin, mildred? 75 00:05:22,087 --> 00:05:26,223 Mildred: Pek sanmıyorum geçen seneki kadar kötü. 76 00:05:26,224 --> 00:05:28,593 Bir bakayım şu boğazda. 77 00:05:30,061 --> 00:05:32,196 Sadece biraz kırmızı. 78 00:05:32,197 --> 00:05:34,065 Sen sadece buraya otur şimdi, hafif kırmızı. 79 00:05:34,066 --> 00:05:37,068 Ah, Josephus, sen misin? biraz daha alacağım 80 00:05:37,069 --> 00:05:38,336 Şu öksürük serumundan mı? 81 00:05:38,337 --> 00:05:41,739 Evet öyleyim. sanırım acıyı dindirecektir. 82 00:05:41,740 --> 00:05:44,642 Sana ödeme bile yapmadık son şişe için. 83 00:05:44,643 --> 00:05:47,412 Şimdi, bırak endişelenmeme izin ver bu konuda. 84 00:05:47,413 --> 00:05:49,880 Ah, Sharon, neden yapmıyorsun? Bayanı al Crandall içeri 85 00:05:49,881 --> 00:05:52,150 Ve onu tanıştır genç adamımıza. 86 00:05:52,151 --> 00:05:55,620 Eminim hoşuna gider ona teşekkür etmek için. 87 00:05:58,424 --> 00:06:01,092 Seni zavallı şey. Nasıl hissediyorsun? 88 00:06:01,093 --> 00:06:02,660 bu Bayan Crandall. 89 00:06:02,661 --> 00:06:03,961 Bu da Bay. - 90 00:06:03,962 --> 00:06:06,764 Ah, Adını bilmiyorum. 91 00:06:06,765 --> 00:06:09,700 Curtis. Ed Curtis. 92 00:06:09,701 --> 00:06:11,970 sana teşekkür etmek istiyorum ve kocana bana yardım ettiği için teşekkür ederim. 93 00:06:11,971 --> 00:06:14,272 Hiçbir şey değildi. Biz sadece seni orada bırakamazdım. 94 00:06:14,273 --> 00:06:16,141 Peki ya ailen? 95 00:06:16,142 --> 00:06:18,776 kendilerine haber verildi mi Kaza hakkında mı? 96 00:06:18,777 --> 00:06:20,178 Doğuya döndüler. 97 00:06:20,179 --> 00:06:22,347 Bunları yazarsan sevinirim. 98 00:06:22,348 --> 00:06:23,681 Onları endişelendirmek istemem. 99 00:06:23,682 --> 00:06:25,183 W- 100 00:06:32,725 --> 00:06:34,058 Affedersiniz. 101 00:06:34,059 --> 00:06:36,628 Şanslısın şu öksürük ilacı 102 00:06:36,629 --> 00:06:37,862 Bunu tedavi edebilir. 103 00:06:37,863 --> 00:06:39,664 Her zaman öyledir. 104 00:06:39,665 --> 00:06:41,533 Öyle değil mi Sharon? 105 00:06:41,534 --> 00:06:43,601 Her zaman. 106 00:06:45,070 --> 00:06:48,807 Biliyor musun, bir kuzenim vardı. buna benzer bir öksürüğü vardı. 107 00:06:48,808 --> 00:06:52,176 Öyle olduğu ortaya çıktı boğaz ağrısından daha fazlası. 108 00:06:52,177 --> 00:06:54,579 Mildred olmasına sevindim burası biraz daha şanslı 109 00:06:54,580 --> 00:06:56,080 Kuzenin yerine. 110 00:06:56,081 --> 00:06:59,684 Çünkü en iyisine sahibim tüm dünyanın doktoru. 111 00:07:01,286 --> 00:07:02,653 Ve pozitif bir röntgen. 112 00:07:02,654 --> 00:07:04,522 Röntgen mi? 113 00:07:04,523 --> 00:07:06,257 Josephus, gidiyorsun öğretmek zorunda olmak 114 00:07:06,258 --> 00:07:07,891 Bu genç adam birkaç şey söylüyor. 115 00:07:07,892 --> 00:07:10,528 Merak etme, bakacağız ondan sonra mildred. 116 00:07:10,529 --> 00:07:11,895 İşte senin öksürük ilacı. 117 00:07:11,896 --> 00:07:14,232 Teşekkür ederim. ve Bayan'a en iyi dileklerimi sunuyorum. Adams. 118 00:07:14,233 --> 00:07:16,234 Ve benimki faturalandırılacak. 119 00:07:16,235 --> 00:07:18,836 İyi olacaksın. Bay Curtis. 120 00:07:18,837 --> 00:07:20,671 Emin ellerdesin. 121 00:07:20,672 --> 00:07:23,107 Güle güle. 122 00:07:23,108 --> 00:07:25,075 Sharon, arar mısın 123 00:07:25,076 --> 00:07:28,379 Bay Crandall ve ona söyleyin mildred alınmaya hazır mı? 124 00:07:32,117 --> 00:07:33,584 Bol miktarda var buradaki oda, 125 00:07:33,585 --> 00:07:37,121 O yüzden kalabilirsin Ta ki kendini daha iyi hissedene kadar. 126 00:07:37,122 --> 00:07:40,358 Sadece üçümüz varız bu yüzden saçınıza girmeyeceğiz. 127 00:07:40,359 --> 00:07:41,592 Ama bunu takdir ediyorum 128 00:07:41,593 --> 00:07:44,061 Eğer sende kalsaydın kendinize tıbbi görüş bildirin. 129 00:08:35,147 --> 00:08:36,814 Sharon: Merhaba. 130 00:08:42,588 --> 00:08:43,821 Bileğin nasıl? 131 00:08:45,123 --> 00:08:47,425 Ah, o... 132 00:08:47,426 --> 00:08:49,560 Bana haber veriyor hâlâ orada. 133 00:08:52,063 --> 00:08:54,097 Bu iyi, çünkü eğer orada olmasaydı 134 00:08:54,098 --> 00:08:57,067 Ayağınız düşebilir. 135 00:08:57,068 --> 00:08:59,437 Peki, Bunu hatırlayacağım. 136 00:09:01,072 --> 00:09:03,641 Bu iyi görünüyor. Yemekleri sen mi yapıyorsun? 137 00:09:03,642 --> 00:09:05,509 Marianne Teyze uzaktayken. 138 00:09:05,510 --> 00:09:08,345 Basit şeylerle aram iyidir. 139 00:09:08,346 --> 00:09:11,115 Balı yediğinizden emin olun. 140 00:09:11,116 --> 00:09:12,317 Elbette. 141 00:09:12,318 --> 00:09:14,518 Biliyorsunuz bizim kendi kovanlarımız var. 142 00:09:14,519 --> 00:09:18,122 Josephus Amca bal kullanıyor birçok şey için. 143 00:09:18,123 --> 00:09:22,794 Bayan da öyle mi? Crandall'ın alıyor musun? Bal? 144 00:09:22,795 --> 00:09:24,095 Kesinlikle. 145 00:09:24,096 --> 00:09:27,065 Birkaç şeyle birlikte Josephus Amca buna koyar. 146 00:09:27,066 --> 00:09:29,367 Onu iyileştirdi mi? 147 00:09:29,368 --> 00:09:31,902 Eh, bazı şeyler sadece her şey daha iyiye gitmesin. 148 00:09:32,705 --> 00:09:35,239 Bir yerlerde şunu duydum: 149 00:09:35,240 --> 00:09:38,676 Bilirseniz öksürük tedavi edilebilir onlara ne sebep oluyor? 150 00:09:38,677 --> 00:09:41,546 Tek sorun boğaz ağrısı değil bir kişinin öksürmesinin nedeni. 151 00:09:41,547 --> 00:09:44,282 Bir şey biliyor musun? Tıpkı bir alopat gibi konuşuyorsun. 152 00:09:44,283 --> 00:09:46,150 Allopat mı? 153 00:09:46,151 --> 00:09:49,554 Sıradan bir doktor. Şehir doktorları. 154 00:09:49,555 --> 00:09:52,890 İlaçların olduğu türden eczane ve bıçaklar, hepsi bu. 155 00:09:52,891 --> 00:09:54,425 Biz onlara allopatlar diyoruz. 156 00:09:54,426 --> 00:09:56,127 Peki, bunlar... 157 00:09:56,128 --> 00:09:58,963 Doktorların nitelikli olması gerekiyor. 158 00:09:58,964 --> 00:10:00,732 Lisansa ihtiyaçları var devletten. 159 00:10:00,733 --> 00:10:03,967 Bir süreliğine okula gidiyorlar ve bir parça kağıt al, 160 00:10:03,968 --> 00:10:05,836 Ve lisans alıyorlar dediğin gibi. 161 00:10:05,837 --> 00:10:07,505 Seni kesip açma izni var. 162 00:10:07,506 --> 00:10:08,873 Şimdi Sharon, bu... 163 00:10:08,874 --> 00:10:10,141 Bu ne? 164 00:10:11,476 --> 00:10:13,177 Yani, yani... 165 00:10:13,178 --> 00:10:15,580 Sanırım orada olduğunu göreceksin bundan çok daha fazlası 166 00:10:15,581 --> 00:10:16,713 Tıp pratiğine. 167 00:10:16,714 --> 00:10:18,882 Örneğin? 168 00:10:24,756 --> 00:10:26,957 Merhaba Marianne teyze. 169 00:10:28,260 --> 00:10:29,760 Ah, bu Bay Curtis. 170 00:10:29,761 --> 00:10:30,961 Crandall'lar onu buldum- 171 00:10:30,962 --> 00:10:33,431 Evet amcan söyledi her şey bununla ilgili. 172 00:10:33,432 --> 00:10:37,034 Başka küçük biftek var mı dondurucuda mı kaldı? 173 00:10:37,035 --> 00:10:38,735 Evet benden hoşlanır mısın sana bir tane tamir edeyim mi? 174 00:10:38,736 --> 00:10:40,704 Bunu takdir ederim. 175 00:10:42,508 --> 00:10:44,876 Ben bayanım. Adams. Nasılsınız? 176 00:10:44,877 --> 00:10:48,946 Seni gördüğüme sevindim kaza çok ciddi değildi. 177 00:10:48,947 --> 00:10:50,647 O olmasaydı olurdu kocan için miydim 178 00:10:50,648 --> 00:10:52,216 Ve Crandall'lar. 179 00:10:52,217 --> 00:10:55,152 Ama mesele şu ki sen öyle görünüyorsun oldukça iyi durumda olmak. 180 00:10:56,789 --> 00:11:01,559 Sharon'a söylediğin şey, herhangi bir tıbbi deneyiminiz vardı, 181 00:11:01,560 --> 00:11:03,127 Bay Curtis mi? 182 00:11:03,128 --> 00:11:05,529 Evet, bir hastanede çalıştım iki yıldır, 183 00:11:05,530 --> 00:11:06,998 Ama sadece bir hademe olarak. 184 00:11:06,999 --> 00:11:10,601 Peki, inanmıyoruz hastane gibi bir şey 185 00:11:10,602 --> 00:11:15,606 Veya ilaçlar veya herhangi bir inorganik ilaç olarak kullanılan maddeler. 186 00:11:15,607 --> 00:11:18,208 Temel bu doğal tıp. 187 00:11:18,209 --> 00:11:19,710 Bunu duydun mu? 188 00:11:21,313 --> 00:11:23,815 Hayır, çok fazla değil. 189 00:11:23,816 --> 00:11:27,018 Peki, güzel. Sana öğreteceğiz. 190 00:11:28,687 --> 00:11:30,822 Sen gidiyorsun burayı beğenmek için, ed. 191 00:11:30,823 --> 00:11:33,090 Eminim yapacağım. 192 00:11:34,692 --> 00:11:35,792 İyi geceler Ed. 193 00:11:35,793 --> 00:11:38,195 İyi geceler. 194 00:13:03,515 --> 00:13:04,681 Merhaba Ed. 195 00:13:06,585 --> 00:13:08,419 Nasıl hissediyorsun? Bay Curtis'i mi? 196 00:13:08,420 --> 00:13:11,021 İyi. 197 00:13:11,022 --> 00:13:15,192 Peki, oldukça iyi bir hasat elde ettik. 198 00:13:15,193 --> 00:13:17,695 Nasıl anlaşıyorsun? arılarla, değil mi? 199 00:13:17,696 --> 00:13:20,430 Sanırım anlaşıyorum onlar olmadan daha iyi. 200 00:13:21,700 --> 00:13:25,002 Belki sen de sonra Sharon'la çıkarız 201 00:13:25,003 --> 00:13:28,405 Ve geri kalanını getir şu taraklardan. 202 00:13:28,406 --> 00:13:31,108 Bu şekilde yapabilirsiniz tanışın 203 00:13:31,109 --> 00:13:35,479 Arılarla birlikte, ama uzaktan. 204 00:13:35,480 --> 00:13:38,616 İçeri girip baksam iyi olur Marianne teyzenin yardıma ihtiyacı var. 205 00:13:38,617 --> 00:13:40,951 Ah, peki, Sharon. 206 00:13:47,659 --> 00:13:49,727 Oldukça fazla şey başardın. 207 00:13:49,728 --> 00:13:51,162 Bunu takdir ediyorum. 208 00:13:51,163 --> 00:13:52,597 Yardım etmekten mutluyum. 209 00:13:52,598 --> 00:13:55,332 Radicula armoracia. 210 00:13:55,333 --> 00:13:56,967 Tanıdın, değil mi? 211 00:13:58,002 --> 00:14:00,271 Yaban turpu gibi kokuyor. 212 00:14:00,272 --> 00:14:01,939 Aynen öyle. 213 00:14:01,940 --> 00:14:03,875 Diş ağrıları için kullanıyoruz. 214 00:14:03,876 --> 00:14:05,342 Bir lapada, elbette. 215 00:14:05,343 --> 00:14:08,245 Bu neredeyse şaşmaz bir şey Yüz nevraljisine çare. 216 00:14:08,246 --> 00:14:09,914 Anlıyorum. 217 00:14:09,915 --> 00:14:13,950 İçeri girip gerisini alsam iyi olur şu taraklardan 218 00:14:13,951 --> 00:14:16,987 Eğer çıkaracaksam baldan herhangi biri. 219 00:14:18,790 --> 00:14:20,490 Bal için öksürük şurubu mu? 220 00:14:20,491 --> 00:14:24,662 Doğru. Kullanım alanlarından biri de bu. 221 00:14:33,738 --> 00:14:35,573 Bayan nasıl? Crandall mı? 222 00:14:35,574 --> 00:14:37,240 Ah. 223 00:14:40,545 --> 00:14:42,479 O iyi. 224 00:14:45,883 --> 00:14:49,119 Onun için endişeleniyorsun. değil mi? 225 00:14:50,088 --> 00:14:52,556 Bahsettiğim bu kuzen, 226 00:14:52,557 --> 00:14:54,558 Aynı öksürüğü olan kişi. 227 00:14:54,559 --> 00:14:56,027 O öldü. 228 00:14:56,028 --> 00:14:58,963 Çok daha fazlası olduğu ortaya çıktı boğaz ağrısından daha ciddi. 229 00:14:58,964 --> 00:15:00,431 Sadece çok uzun süre bekledi. 230 00:15:00,432 --> 00:15:03,133 Şanslar 231 00:15:03,134 --> 00:15:05,035 Kuzeninin sahip olduğu her şey 232 00:15:05,036 --> 00:15:07,204 Aynı zamanda terminaldi. 233 00:15:07,205 --> 00:15:10,807 Muhtemelen öyle yapardı nasılsa ölümle sonuçlandı. 234 00:15:10,808 --> 00:15:12,476 Bayan Crandall o kadar hasta mı? 235 00:15:12,477 --> 00:15:14,345 Ölecek, evet. 236 00:15:16,381 --> 00:15:18,582 Eh, hepimiz bazen öyleyiz. 237 00:15:19,717 --> 00:15:22,019 Josephus, 238 00:15:22,020 --> 00:15:24,088 Onun için yaptığın tek şey sadece ona veriyor 239 00:15:24,089 --> 00:15:26,223 Ballı biraz öksürük şurubu. 240 00:15:26,224 --> 00:15:28,392 Yapabileceğimiz tek şey bu. 241 00:15:28,393 --> 00:15:30,027 Hastanede olmalı. 242 00:15:30,028 --> 00:15:33,263 Bir hafta dayanamaz bir hastanede. 243 00:15:33,264 --> 00:15:36,667 Görüyorsun, onun sorunu onun kalbi. 244 00:15:36,668 --> 00:15:38,201 O bunu bilmiyor. elbette. 245 00:15:38,202 --> 00:15:42,306 Görüyorsun bu şekilde keyif alabiliyor geri kalan günleri 246 00:15:42,307 --> 00:15:44,775 Ölüm kokusu olmadan onun her yerinde asılı. 247 00:15:44,776 --> 00:15:48,546 Hasta olduğunu bilseydi endişelenir ve daha da kötüleşirdi. 248 00:15:48,547 --> 00:15:51,148 olmadığını nerden biliyorsun bir miktar tedavi 249 00:15:51,149 --> 00:15:52,817 Bunun ona faydası olabilir mi? 250 00:15:52,818 --> 00:15:55,086 İnan bana, biliyorum. 251 00:15:55,087 --> 00:15:57,821 Josephus, 252 00:15:57,822 --> 00:16:00,424 biliyor musun kaç arı gerekir 253 00:16:00,425 --> 00:16:02,760 Yarım kilo bal yapmak için mi? 254 00:16:02,761 --> 00:16:05,329 Misafir olursun benim evimde. 255 00:16:12,370 --> 00:16:14,705 Ve o olur senin hastan olmak. 256 00:16:16,074 --> 00:16:18,209 : Josephus. 257 00:16:18,210 --> 00:16:19,643 Artık içeri gelsen iyi olur canım. 258 00:16:19,644 --> 00:16:21,345 Ofis başlıyor doldurmak için. 259 00:16:21,346 --> 00:16:23,481 Yoldayım. 260 00:16:27,785 --> 00:16:29,453 Hala gelişiyorsun, Ed? 261 00:16:29,454 --> 00:16:30,688 Evet, teşekkür ederim. 262 00:17:05,791 --> 00:17:09,893 Walter, şimdi beni ara eğer herhangi bir değişiklik olursa. 263 00:17:09,894 --> 00:17:11,494 Tünaydın. 264 00:17:11,495 --> 00:17:13,029 Sharon, nasılsın canım? 265 00:17:13,030 --> 00:17:14,097 İyi, teşekkürler. 266 00:17:14,098 --> 00:17:16,734 Oh, görüyorum ki kendine gelmişsin bir asistan. 267 00:17:16,735 --> 00:17:18,202 Ah, o bir hasta. 268 00:17:18,203 --> 00:17:20,738 Bay Weaver, bu bay. Curtis. 269 00:17:20,739 --> 00:17:22,539 Nasılsınız? Nasılsınız? 270 00:17:22,540 --> 00:17:24,408 Peki, Josephus seni iyileştirecek. 271 00:17:24,409 --> 00:17:26,177 Her şeyin üstesinden gelebilir. 272 00:17:26,178 --> 00:17:28,946 Beni zatürreden kurtardı birkaç yıl önce. 273 00:17:28,947 --> 00:17:31,215 Artık bir dolar kadar sağlamım 274 00:17:31,216 --> 00:17:33,383 Belki bir buçuk dolar. 275 00:17:34,352 --> 00:17:35,552 6.20, Bay Dokumacı. 276 00:17:35,553 --> 00:17:37,188 Tamam canım. 277 00:17:37,189 --> 00:17:42,026 İşte buradasın ve ucuz iki katı fiyata. 278 00:17:42,027 --> 00:17:43,593 Evet efendim. 279 00:17:43,594 --> 00:17:46,664 burun burunaydım Azrail ile, 280 00:17:46,665 --> 00:17:48,665 Ama Josephus beni kurtardı. 281 00:17:48,666 --> 00:17:49,800 Dört gün ve gece 282 00:17:49,801 --> 00:17:52,303 105 derecenin üzerinde ateşi var. 283 00:17:52,304 --> 00:17:54,605 Ve bunların hiçbiri olmadan süslü antibiyotikler 284 00:17:54,606 --> 00:17:56,974 Bu bir kol ve bir bacağa mal oldu. 285 00:17:56,975 --> 00:17:59,776 Sadece Josephus ve şifalı otları. 286 00:18:02,981 --> 00:18:05,415 Teşekkür ederim Sharon. 287 00:18:05,416 --> 00:18:07,384 Seninle tanıştığıma memnun oldum. curtis. 288 00:18:07,385 --> 00:18:08,451 Şimdilik güle güle. 289 00:18:08,452 --> 00:18:10,654 Hoşçakal. 290 00:18:10,655 --> 00:18:13,056 Kind of a miracle, değil mi? 291 00:18:16,160 --> 00:18:19,163 Tek doktor amcan mı around here? 292 00:18:19,164 --> 00:18:21,598 Peki bir tane daha vardı bir süreliğine, 293 00:18:21,599 --> 00:18:22,833 Ama kimse ona gitmedi. 294 00:18:22,834 --> 00:18:24,401 Doc olney. 295 00:18:24,402 --> 00:18:26,736 He's the county coroner over in briar. 296 00:18:26,737 --> 00:18:29,339 En azından yapamıyor daha fazla zarar. 297 00:18:34,746 --> 00:18:36,646 Bu iyi. 298 00:18:36,647 --> 00:18:39,216 Real spring water erimiş kardan. 299 00:18:39,217 --> 00:18:41,852 Josephus Amca diyor ki bu tanrının kendi iksiri. 300 00:18:41,853 --> 00:18:45,522 He ought to know. O ailenin bir parçası. 301 00:18:45,523 --> 00:18:47,558 Sharon. 302 00:18:47,559 --> 00:18:50,994 Öksürük şurubu alabilir miyim? lütfen? 303 00:18:50,995 --> 00:18:52,162 Bayan Crandall mı? 304 00:18:52,163 --> 00:18:53,664 Bill just called. 305 00:18:53,665 --> 00:18:55,899 Teşekkür ederim. 306 00:19:11,115 --> 00:19:13,116 Biliyor musun, bu doğru değil. 307 00:19:13,117 --> 00:19:17,120 I mean, about bees not stinging eğer hareketsiz kalırsan. 308 00:19:17,121 --> 00:19:19,422 If you don't mind, I think I'll just keep on believing it. 309 00:19:19,423 --> 00:19:20,424 İyi misin? 310 00:19:20,425 --> 00:19:21,892 Evet, şu ana kadar. 311 00:19:21,893 --> 00:19:25,763 Ed, ne hakkında söyledin? josephus amca. 312 00:19:25,764 --> 00:19:27,598 Keşke yapmasaydın. 313 00:19:27,599 --> 00:19:28,499 Özür dilerim Sharon. 314 00:19:28,500 --> 00:19:30,668 sadece inanmıyorum onun yöntemlerinde. 315 00:19:30,669 --> 00:19:32,435 Evet, çalışıyorlar. 316 00:19:33,504 --> 00:19:36,307 Arkadaşınız, Bay. Dokumacı, 317 00:19:36,308 --> 00:19:40,177 Ateşinin düştüğünü söyledi dört gün içinde. 318 00:19:40,178 --> 00:19:43,480 Dediğim gibi "neredeyse bir mucize". 319 00:19:43,481 --> 00:19:45,682 Modern ile- 320 00:19:45,683 --> 00:19:49,686 Ateşi düşürmek için modern yöntemler bir gecede kırılmış olabilir. 321 00:19:49,687 --> 00:19:53,991 Günümüzde zatürre artık yok kötü bir soğuk algınlığından daha tehlikeli. 322 00:19:53,992 --> 00:19:56,894 Ed, çok fazla izliyorsun televizyon. 323 00:19:58,295 --> 00:20:00,497 Doğa tek şeydir bu iyileşir. 324 00:20:00,498 --> 00:20:02,866 Bazen ihtiyacı var biraz yardım, 325 00:20:02,867 --> 00:20:07,370 Elbette, tıpkı Josephus Amca gibi verir. 326 00:20:07,371 --> 00:20:10,841 Ama o şehir doktorları, onu bile yapmıyorlar. 327 00:20:10,842 --> 00:20:14,077 Durumu daha da kötüleştirmeliler böylece daha fazla para kazanabilirler. 328 00:20:15,279 --> 00:20:16,980 Ne olduğunu bilmiyorsun diyorsun Sharon. 329 00:20:18,916 --> 00:20:21,485 Ne dediğimi biliyorum. tamam. 330 00:20:21,486 --> 00:20:23,787 Babamı öldürdüler. 331 00:20:23,788 --> 00:20:26,023 Herkes ona söyledi gitmedi ama gitti. 332 00:20:26,024 --> 00:20:27,991 Gitti ve ameliyat oldu 333 00:20:27,992 --> 00:20:31,161 Bir hastanede ve asla dışarı çıkmadı. 334 00:20:31,162 --> 00:20:34,498 Yani bana bilmediğimi söylüyorsun. 335 00:20:34,499 --> 00:20:37,534 Üzgünüm. 336 00:20:37,535 --> 00:20:40,704 Ancak sizin Babam iyileşemeyecek kadar hastaydı. 337 00:20:40,705 --> 00:20:42,806 josephus amca ona yardım edebilirdi. 338 00:20:42,807 --> 00:20:44,374 Hastalarından hiçbiri ölmedi mi? 339 00:20:44,375 --> 00:20:46,010 Elbette bazıları. 340 00:20:46,011 --> 00:20:48,412 Ama çok daha uzun yaşıyorlar onlarla ilgilendiğinde. 341 00:20:48,413 --> 00:20:50,881 Kaç hasta olduğunu biliyor musun? amcam Josephus'un var mı? 342 00:20:50,882 --> 00:20:52,383 Hayır, istemiyorum. 343 00:20:52,384 --> 00:20:55,452 Yüz, belki bin. 344 00:20:55,453 --> 00:20:57,121 Ülkenin her yerinde. 345 00:20:57,122 --> 00:20:59,188 Hatta bazıları diğer ülkelerde. 346 00:20:59,189 --> 00:21:00,791 Posta siparişi hastaları mı? 347 00:21:00,792 --> 00:21:02,593 Doğru, birçoğu. 348 00:21:02,594 --> 00:21:05,996 Kişisel çekleri kabul ediyor mu? yoksa sadece nakit mi? 349 00:21:05,997 --> 00:21:08,665 Neden buraya gelmek zorundaydın? 350 00:21:08,666 --> 00:21:10,934 Neden dışarıda kalmadın? o yolda ölmek mi? 351 00:21:13,271 --> 00:21:15,406 Ha? 352 00:21:28,620 --> 00:21:30,454 Peki, bu Sharon yeğenim. 353 00:21:30,455 --> 00:21:31,855 Neler olduğunu merak ediyorum. 354 00:21:37,262 --> 00:21:40,063 Kim o? 355 00:21:40,064 --> 00:21:41,632 Bu Ed Curtis. 356 00:21:41,633 --> 00:21:43,066 Bizim için çalışıyor. 357 00:21:43,067 --> 00:21:45,569 Yeğenimin bir nevi ona aşık olmak. 358 00:21:45,570 --> 00:21:47,638 Gerçi sanırım onlar da vardı biraz kavga. 359 00:22:00,885 --> 00:22:03,520 Ne kadar süre burada mıydı? 360 00:22:03,521 --> 00:22:06,122 Birkaç ay. 361 00:22:06,123 --> 00:22:08,592 Peki, eğer birini görürsen bu kimble'a benziyor, 362 00:22:08,593 --> 00:22:10,561 Bizi arasanız iyi olur hemen. 363 00:22:10,562 --> 00:22:12,196 Tehlikeli olabilir. 364 00:22:12,197 --> 00:22:13,497 Merak etme. 365 00:22:31,850 --> 00:22:34,718 Burada arı yok. 366 00:22:36,187 --> 00:22:38,021 Hayır, Sanırım değiller. 367 00:22:38,022 --> 00:22:40,691 Benden korkmadığın sürece. 368 00:22:42,327 --> 00:22:44,961 Üzerimde olduğunu unutmuştum. 369 00:22:46,096 --> 00:22:48,432 Buralarda sorun var ya da başka bir şey? 370 00:22:48,433 --> 00:22:51,134 Peki, arayabilirsin işte bu. 371 00:22:51,135 --> 00:22:53,603 Şerif yükseltmeye çalışıyor şehirde biraz para 372 00:22:53,604 --> 00:22:54,772 Gençlik merkezi için 373 00:22:54,773 --> 00:22:56,139 Onlar anladılar josephus ve ben 374 00:22:56,140 --> 00:22:58,608 Bir çift için iyi yüz dolar. 375 00:22:58,609 --> 00:22:59,676 Sen misin? 376 00:22:59,677 --> 00:23:02,613 Pek çok şeyde iyiyim. 377 00:23:08,252 --> 00:23:10,620 Örneğin, Eve dönmene yardım edeceğim. 378 00:23:33,477 --> 00:23:34,777 Bayan nasıl? Crandall mı? 379 00:23:34,778 --> 00:23:35,978 Çok daha iyi. 380 00:23:35,979 --> 00:23:38,181 Bu sadece eski moda bir şeydi baş dönmesi büyüsü. 381 00:23:38,182 --> 00:23:39,683 Öksürüğü bile çok daha iyi. 382 00:23:39,684 --> 00:23:41,851 Ah, sorun değil. 383 00:23:51,028 --> 00:23:52,962 Yani aslında bunu söyleyebilirsin 384 00:23:52,963 --> 00:23:56,065 Doğa açıldı ilk eczane. 385 00:23:56,066 --> 00:23:59,236 E... ah, teşekkür ederim canım. 386 00:24:01,004 --> 00:24:02,539 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 387 00:24:02,540 --> 00:24:05,242 Bal ve elma şarabı sirke. 388 00:24:05,243 --> 00:24:08,077 En güzel uyku iksir var. 389 00:24:09,881 --> 00:24:12,315 Bunu duymuştum. 390 00:24:12,316 --> 00:24:14,885 New England halk ilacı, değil mi? 391 00:24:14,886 --> 00:24:16,420 Etkili 392 00:24:16,421 --> 00:24:18,054 Çünkü bu iyi, 393 00:24:18,055 --> 00:24:20,624 Ve bu iyi çünkü etkilidir. 394 00:24:23,361 --> 00:24:26,596 Sanırım gideceğim hemen uyumak. 395 00:24:26,597 --> 00:24:28,231 Ah... 396 00:24:28,232 --> 00:24:31,868 Geliyor musun canım? Yakında geleceğim. 397 00:24:31,869 --> 00:24:33,069 İyi geceler Marianne. 398 00:24:33,070 --> 00:24:34,137 İyi geceler Ed. 399 00:24:34,138 --> 00:24:35,839 İyi geceler Josephus. 400 00:24:35,840 --> 00:24:38,842 Bak ne kadar çabuk bal onu uyut. 401 00:24:42,980 --> 00:24:45,615 Şaron mu? 402 00:24:45,616 --> 00:24:47,618 Yatma vaktin geldi. 403 00:24:50,320 --> 00:24:52,588 Üzgünüm. 404 00:24:52,589 --> 00:24:54,625 Genelde bunu yapmam. 405 00:24:54,626 --> 00:24:56,560 Arkadaşlarınızla uykuya dalın. 406 00:24:56,561 --> 00:24:58,127 Tamam. 407 00:24:58,128 --> 00:25:00,530 İyi geceler Sharon. İyi geceler. 408 00:25:04,268 --> 00:25:05,435 Kuyu. 409 00:25:05,436 --> 00:25:07,170 gitmiyor musun bana arkadaşlık etmek için mi? 410 00:25:13,978 --> 00:25:16,947 Bundan keyif alacağınızı düşünüyorum. 411 00:25:16,948 --> 00:25:18,281 Eğer bal değilse. 412 00:25:18,282 --> 00:25:20,550 Hayır. 413 00:25:20,551 --> 00:25:22,886 Bu gizli bir karışım, fazla pişmiş 414 00:25:22,887 --> 00:25:26,189 20 yıl önce açık turba ateşlerinin üzerinde. 415 00:25:26,190 --> 00:25:28,859 Binlerce kilometre uzakta. 416 00:25:35,466 --> 00:25:36,833 İskoçya'da. 417 00:25:36,834 --> 00:25:38,468 Sağ. 418 00:25:45,543 --> 00:25:47,577 Ne kadar süre gidiyorsun benden korkmaya devam edecek misin, Ed? 419 00:25:51,682 --> 00:25:53,283 Kocanızla nerede tanıştınız? 420 00:25:55,820 --> 00:25:59,389 Konuyu değiştirmek istiyorsun. Elbette. 421 00:25:59,390 --> 00:26:00,656 Onunla bir hastanede tanıştım. 422 00:26:00,657 --> 00:26:02,693 Ben hemşireydim ve o bir hademeydi. 423 00:26:02,694 --> 00:26:04,694 Ah, tıp okumuştu, tamam, 424 00:26:04,695 --> 00:26:06,530 Ama asla geçemedi tıp okulu. 425 00:26:06,531 --> 00:26:10,533 Ama Josephus'ta bir şeyler vardı. 426 00:26:10,534 --> 00:26:13,837 İnsanlar... Onu dinleyin. 427 00:26:13,838 --> 00:26:16,773 Bu doğal ilaç işi, senin fikrin mi yoksa onun mu? 428 00:26:16,774 --> 00:26:18,908 Bana ait. Neden? Buna inanmıyor musun? 429 00:26:20,277 --> 00:26:21,712 Emin değilim. 430 00:26:21,713 --> 00:26:24,615 Tamam. Josephus ilk başta ikisi de olmadı. 431 00:26:24,616 --> 00:26:26,315 Ama yeterince insan eğilirse 432 00:26:26,316 --> 00:26:28,351 inanmaya başlarsın sebepleri var. 433 00:26:29,220 --> 00:26:30,820 Belki. 434 00:26:33,991 --> 00:26:38,628 Ama şimdi öyleymiş gibi yapalım Josephus'un olmadığını. 435 00:27:10,327 --> 00:27:12,228 Üzgünüm. 436 00:27:33,350 --> 00:27:35,485 Hastan öldü. 437 00:29:04,642 --> 00:29:06,209 Sharon. 438 00:29:07,344 --> 00:29:10,113 gitmiyor musun cenazeye mi? 439 00:29:11,515 --> 00:29:13,850 Hayır, ben... 440 00:29:13,851 --> 00:29:15,652 sadece istedim veda etmek için. 441 00:29:15,653 --> 00:29:18,421 Gitmek zorunda olduğun için üzgünüm. 442 00:29:18,422 --> 00:29:21,024 Ben de öyleyim ama var bu iş bekliyor. 443 00:29:21,025 --> 00:29:23,093 Bay Curtis... 444 00:29:24,595 --> 00:29:26,729 gerçekten düşünüyor musun bir röntgen resmi 445 00:29:26,730 --> 00:29:28,198 Bayana yardım edebilirdi. Crandall mı? 446 00:29:29,967 --> 00:29:32,268 Bilmiyorum. 447 00:29:32,269 --> 00:29:34,938 bence bunun zamanı geldi birkaç yıl önceydi. 448 00:29:37,341 --> 00:29:39,543 Peki amcana söyle Veda ettim. 449 00:29:39,544 --> 00:29:41,310 Elbette. 450 00:29:44,849 --> 00:29:46,183 Kendine dikkat et. 451 00:30:31,262 --> 00:30:33,929 : Daha giyinmedin bile. 452 00:30:37,668 --> 00:30:40,603 Ben gitmiyorum. 453 00:30:40,604 --> 00:30:42,505 Yapamam. 454 00:30:53,817 --> 00:30:56,385 You realize almost everyone ilçede orada olacak 455 00:30:56,386 --> 00:30:57,954 Değil mi? 456 00:30:59,990 --> 00:31:01,624 Önemli değil. 457 00:31:01,625 --> 00:31:04,326 Evet, önemli. 458 00:31:04,327 --> 00:31:07,697 arkadaşın bir şey mi Bay Curtis sana mı söyledi? 459 00:31:10,367 --> 00:31:12,702 Önemli değil Marianne. 460 00:31:14,772 --> 00:31:17,306 O haklıydı Mildred hakkında. 461 00:31:19,176 --> 00:31:22,045 Öyle bir şey var ki Sana söylesem iyi olur. 462 00:31:22,046 --> 00:31:25,181 Bu sadece mümkün arkadaşın bir suçlu, 463 00:31:25,182 --> 00:31:27,349 Kaçak bir katil. 464 00:31:29,887 --> 00:31:31,788 Günü hatırlıyorsun Crandall'ların onu bulduğunu 465 00:31:31,789 --> 00:31:33,156 Ve onu buraya mı getirdin? 466 00:31:33,157 --> 00:31:35,324 Polis peşindeydi kimble adında bir adam için. 467 00:31:35,325 --> 00:31:36,425 Richard kimble. 468 00:31:36,426 --> 00:31:38,028 Doktoru mu kastediyorsun? Adam...? 469 00:31:38,029 --> 00:31:39,495 Karısını öldüren adam. 470 00:31:39,496 --> 00:31:41,398 Sen bu oldun dinliyorum. 471 00:31:41,399 --> 00:31:42,565 Nereden biliyorsunuz? 472 00:31:42,566 --> 00:31:44,534 çünkü duydum bir haber yayınında 473 00:31:44,535 --> 00:31:46,803 Ve açıklama ve her şey ona yakışıyor. 474 00:31:46,804 --> 00:31:48,772 Şimdi belki yukarı çıksan iyi olur ve giyin 475 00:31:48,773 --> 00:31:50,140 Ben de şerifi arayacağım. 476 00:31:50,141 --> 00:31:51,908 Marianne, yapma. 477 00:31:51,909 --> 00:31:54,244 Belki odur ve belki de değildir. 478 00:31:54,245 --> 00:31:55,645 Ama sakın aramayın. 479 00:31:55,646 --> 00:31:57,780 Ben gidip giyineceğim. 480 00:31:59,983 --> 00:32:03,252 Peki, ama acele etsen iyi olur. 481 00:32:03,253 --> 00:32:05,121 Geç kalmak istemiyoruz. 482 00:33:15,292 --> 00:33:16,826 Ah, doktor. 483 00:33:16,827 --> 00:33:20,363 seninle bir dakika konuşmak isterim eğer zamanın varsa. 484 00:33:20,364 --> 00:33:22,531 Seni daha önce nerede gördüm? 485 00:33:22,532 --> 00:33:26,602 Dün gece Adams'ta Bayan için Crandall. 486 00:33:26,603 --> 00:33:28,938 Ah, evet. 487 00:33:28,939 --> 00:33:31,140 Bileği olan hasta. 488 00:33:33,177 --> 00:33:36,179 Nasıl bir mucize var Josephus senin için mi yarattı? 489 00:33:37,647 --> 00:33:39,082 Mucize yok. Ayak bileğimi burktum. 490 00:33:39,083 --> 00:33:40,149 Benim için kasete kaydetti. 491 00:33:41,418 --> 00:33:43,052 Buna mucize demiyor musun? 492 00:33:45,022 --> 00:33:47,891 Doktor, Sharon bana bunu söyledi. Burada pratik yapardın. 493 00:33:47,892 --> 00:33:49,258 Denedim. 494 00:33:51,062 --> 00:33:54,497 Ah, hala bir çiftim var kalan hasta sayısı. 495 00:33:54,498 --> 00:33:55,832 Benim gibi cahiller 496 00:33:55,833 --> 00:33:57,500 Kim inanır tıp biliminde. 497 00:33:57,501 --> 00:34:00,035 Josephus'ta diğerlerinin hepsi var. 498 00:34:00,036 --> 00:34:01,538 Ama o bir doktor değil. 499 00:34:01,539 --> 00:34:04,940 Bak, Josephus muhtemelen kötü bir insan değil. 500 00:34:04,941 --> 00:34:07,343 Ama bir doktor olarak O harika bir arı bakıcısıdır. 501 00:34:09,613 --> 00:34:12,681 Şimdi, tüm istediğin bu muydu benimle konuşmak için mi? 502 00:34:15,251 --> 00:34:18,521 Bana söylendi Bayan. Crandall 503 00:34:18,522 --> 00:34:22,024 Öksürük ilacı kullanıyordum oldukça uzun bir süredir. 504 00:34:22,025 --> 00:34:23,759 Sadece öksürük ilacı. 505 00:34:25,329 --> 00:34:28,098 Ona iki, üç yıl önce söylemiştim. öksürüğü duyuldu 506 00:34:28,099 --> 00:34:30,900 Sanki bunu gösterebilir konjestif kalp hastalığı. 507 00:34:30,901 --> 00:34:32,368 O istemedi onu duymak. 508 00:34:32,369 --> 00:34:33,836 Beyni yıkanmıştı. 509 00:34:33,837 --> 00:34:36,172 Tek istediği şeydi öksürük ilacı. 510 00:34:36,173 --> 00:34:40,443 Ve kimse daha lezzetli olamaz Josephus'tan daha öksürük ilacı. 511 00:34:43,414 --> 00:34:45,181 Onu durdurmanın bir yolu yok mu? 512 00:34:45,182 --> 00:34:46,416 Bir yasa mı demek istiyorsun? 513 00:34:46,417 --> 00:34:49,485 İnsanların dinlemesini sağlayacak bir yasa mı? 514 00:34:49,486 --> 00:34:51,421 Sadece kendini dışarıda tutabilirse m olarak D. 515 00:34:51,422 --> 00:34:54,023 Ve o bunun için fazla akıllı. 516 00:34:54,024 --> 00:34:55,758 Ya da karısı öyle. 517 00:34:58,429 --> 00:35:00,563 Bayan mıydı? Crandall akraban mı? 518 00:35:02,165 --> 00:35:04,901 Hayır, sadece bir arkadaş. 519 00:35:04,902 --> 00:35:07,170 Teşekkür ederim doktor. 520 00:35:37,100 --> 00:35:39,535 Merhaba. 521 00:35:44,574 --> 00:35:45,775 Bay Weaver, değil mi? 522 00:35:45,776 --> 00:35:48,477 Diyelim ki, iyi bir hafızan var. genç dostum. 523 00:35:48,478 --> 00:35:51,413 Şehirden ayrılıyor musun? 524 00:35:51,414 --> 00:35:53,315 Bekleyen bir işim var. 525 00:35:53,316 --> 00:35:56,853 Neyse, seni hiç kıskanmıyorum. Bu sıcakta güneye doğru yola çıktım. 526 00:35:56,854 --> 00:35:58,287 Evet. 527 00:36:01,024 --> 00:36:03,592 Çok sıcaktı bu sabah cenazede. 528 00:36:03,593 --> 00:36:06,195 Yine de katılım iyi. 529 00:36:06,196 --> 00:36:09,031 Güzel hizmetler. 530 00:36:09,032 --> 00:36:10,567 Zavallı Sharon. 531 00:36:10,568 --> 00:36:13,936 Biliyor musun, hiç farketmedim o çocuk çok duygusaldı. 532 00:36:13,937 --> 00:36:15,271 Duygusal? Nasıl? 533 00:36:15,272 --> 00:36:18,040 Neyse ağlamaya başladı ve devam ediyoruz. 534 00:36:18,041 --> 00:36:19,542 Söyleyip durdum, 535 00:36:19,543 --> 00:36:22,144 "Ölmesine gerek yoktu, ölmesine gerek yoktu. " 536 00:36:22,145 --> 00:36:23,812 Tekrar tekrar. 537 00:36:23,813 --> 00:36:26,683 Teyzesi nihayet başardı onu susturmak için 538 00:36:26,684 --> 00:36:29,418 Ama biraz sonra az önce bayıldı. 539 00:36:32,623 --> 00:36:34,690 Çok kötü. 540 00:36:49,873 --> 00:36:51,607 İşte burada. 541 00:36:51,608 --> 00:36:54,010 Sana iyi şanslar, dostum. 542 00:37:08,659 --> 00:37:11,593 Bay Weaver, 543 00:37:11,594 --> 00:37:13,129 geri dönmeliyim Adams'ın yerine. 544 00:37:13,130 --> 00:37:14,297 Beni kaldırabilir misin? 545 00:37:14,298 --> 00:37:17,366 Elbette. Hiç sorun yok. Misafirim ol. 546 00:38:01,878 --> 00:38:03,446 Umarım memnun kalmışsınızdır. 547 00:38:03,447 --> 00:38:06,081 Amcanın önünde rezil olmak tüm kasabanın. 548 00:38:06,082 --> 00:38:08,917 Üzgünüm. Üzgün ​​olduğumu söyledim. 549 00:38:08,918 --> 00:38:10,219 Hiç üzgün değilsin. 550 00:38:10,220 --> 00:38:11,687 Sen bencilsin sen busun. 551 00:38:11,688 --> 00:38:14,223 Böyle bir hile yapmak. Hiç bir kez olsun düşünmeyi bıraktın mı 552 00:38:14,224 --> 00:38:15,824 Bu ne yapacaktı amcana mı? 553 00:38:15,825 --> 00:38:17,259 hiç durdun mu bir kez düşünmek için- 554 00:38:17,260 --> 00:38:19,928 Durdur şunu. Lütfen. 555 00:38:21,532 --> 00:38:24,333 Pekala Sharon. Duracağım. 556 00:38:27,670 --> 00:38:30,139 Belki amcan şimdi yapar bununla ilgili bir şey. 557 00:38:30,140 --> 00:38:32,374 Hmm? 558 00:39:14,617 --> 00:39:16,919 neler oluyor orada mı? 559 00:39:26,329 --> 00:39:28,430 Dışarıda birisi var. 560 00:39:29,766 --> 00:39:31,533 Josephus. Oraya girme masken olmadan. 561 00:39:31,534 --> 00:39:33,569 Sharon. 562 00:39:46,849 --> 00:39:47,916 Teşekkürler. 563 00:39:47,917 --> 00:39:49,718 Memnuniyetle. 564 00:40:25,021 --> 00:40:26,421 Ah. 565 00:40:26,422 --> 00:40:27,990 İşte merhem arı sokması için, 566 00:40:27,991 --> 00:40:29,959 Ve biraz aromatik getirdim amonyak ruhları 567 00:40:29,960 --> 00:40:31,460 Bu da onu kendine getirecek. 568 00:40:31,461 --> 00:40:33,195 Bayılmadı. Komada. 569 00:40:33,196 --> 00:40:35,130 bence sen daha iyisin bu işin dışında kal. 570 00:40:35,131 --> 00:40:36,866 Hiç tedavi edildi mi? diyabet için mi? 571 00:40:36,867 --> 00:40:39,135 O hiç olmadı hayatında bir gün hasta oldu. 572 00:40:39,136 --> 00:40:40,369 O artık hasta. 573 00:40:40,370 --> 00:40:42,672 Daha sonra Josephus onunla ilgilenecek. 574 00:40:42,673 --> 00:40:44,339 Şeker komasına girmiş durumda. 575 00:40:44,340 --> 00:40:46,609 Hastanede tedaviye ihtiyacı var ve şimdi buna ihtiyacı var. 576 00:40:46,610 --> 00:40:49,045 Anlamazsa alabilir birkaç saat içinde ölmüş olacaksın. 577 00:40:49,046 --> 00:40:50,546 Şimdi onu arabaya götürmeme yardım et. 578 00:40:50,547 --> 00:40:52,949 Marianne: Aynı fikirde değiliz teşhisiniz doğrultusunda doktor. 579 00:40:52,950 --> 00:40:54,784 Ve polis de bunu yapmayacak. 580 00:40:54,785 --> 00:40:56,118 Marianne, bırak onu alsın. 581 00:40:56,119 --> 00:40:57,553 bundan emin değilim o haklı değil. 582 00:40:57,554 --> 00:41:00,356 Asla emin olamazsın herhangi bir şeyden. 583 00:41:00,357 --> 00:41:01,424 Yolumdan çekil. 584 00:41:01,425 --> 00:41:03,492 Onu yere bırak. Dr. Kimble. 585 00:41:04,461 --> 00:41:06,828 Peki, biliyorsun ben bir doktorum. 586 00:41:08,031 --> 00:41:10,199 Bir doktor olarak yemin ettim. 587 00:41:10,200 --> 00:41:12,601 Bir yerde yazan bir yemin bir doktorun egzersiz yapması gerektiğini 588 00:41:12,602 --> 00:41:15,838 Sanatı yalnızca tedavi amaçlıdır onun hastasının. 589 00:41:15,839 --> 00:41:18,641 O yeminin hiçbir yerinde yok yazar kasayla ilgili her şey. 590 00:41:19,977 --> 00:41:22,411 Marianne, bırak onu. 591 00:41:26,950 --> 00:41:28,184 Ne yapıyorsun? 592 00:41:28,185 --> 00:41:29,518 bir şey yapıyor olmalısın. 593 00:41:29,519 --> 00:41:31,821 Şerifi çağırıyorum ve onun durdurulmasını sağlamak. 594 00:42:52,602 --> 00:42:56,439 Onun kim olduğunu biliyordun zaman, değil mi? 595 00:42:56,440 --> 00:42:57,873 Öyle mi yaptım? 596 00:42:57,874 --> 00:42:59,541 şaşırdım bu seni rahatsız etmedi 597 00:42:59,542 --> 00:43:02,044 Bir katilin konaklaması aynı evde. 598 00:43:02,045 --> 00:43:05,647 Neyse bu beni rahatsız etmedi. Heyecan verici olabileceğini düşündüm. 599 00:43:05,648 --> 00:43:07,316 Bu seni rahatsız ediyor mu? 600 00:43:07,317 --> 00:43:08,951 Bence fazla düzgün bir adamdı 601 00:43:08,952 --> 00:43:11,053 Herhangi bir şeye sahip olmak seninle ilgili. 602 00:43:11,054 --> 00:43:12,822 Ne düşündüğün umurumda değil. 603 00:43:12,823 --> 00:43:15,524 Ama ona izin veremezsin o hastaneye git. 604 00:43:17,761 --> 00:43:19,528 Diyelim ki haklı? 605 00:43:19,529 --> 00:43:22,097 Bilmiyorsun onun haklı olduğunu. 606 00:43:22,098 --> 00:43:25,166 Ama Sharon'ın olup olmadığını biliyorsun hastaneye kaldırıldı 607 00:43:25,167 --> 00:43:27,236 Bize gülünecek bu ilçenin, 608 00:43:27,237 --> 00:43:28,937 Ve geri döneceksin kirli çamaşırları karıştırıyorum 609 00:43:28,938 --> 00:43:30,906 Bir yerlerdeki bazı allopatlar için. 610 00:43:34,243 --> 00:43:36,679 Bunu yapmak benim yerim. 611 00:43:50,193 --> 00:43:52,394 Şerif Olson lütfen. 612 00:43:52,395 --> 00:43:55,097 Bu önemli. 613 00:43:55,098 --> 00:43:58,366 Şerif, Josephus Adams. 614 00:43:58,367 --> 00:44:00,102 Korkarım yardımına ihtiyacım var. 615 00:44:00,103 --> 00:44:02,605 Birkaç dakika önce bir adam kamyonetimi aldı. 616 00:44:02,606 --> 00:44:04,874 Yeğenim de bu işin içinde. 617 00:44:04,875 --> 00:44:06,742 Bu doğru. 618 00:44:06,743 --> 00:44:08,544 Onu durdurmanı istiyorum. 619 00:44:08,545 --> 00:44:09,678 Greley'e doğru yola çıktı 620 00:44:09,679 --> 00:44:11,246 Yani kullanması gerekecek devlet karayolu. 621 00:44:11,247 --> 00:44:13,282 ne zaman açıklarım Oraya varıyorum. 622 00:44:13,283 --> 00:44:15,584 Seni görene kadar onları tut. 623 00:44:15,585 --> 00:44:17,786 Teşekkürler. 624 00:45:17,981 --> 00:45:19,548 Bu kızı alıyorum hastaneye. 625 00:45:19,549 --> 00:45:21,049 Şimdi kolay olsun bayım. 626 00:45:21,050 --> 00:45:23,552 Josephus bana söyledi onun kamyonetini aldığını. 627 00:45:23,553 --> 00:45:25,087 Kendisi komada. Tedaviye ihtiyacı var. 628 00:45:25,088 --> 00:45:27,055 Belki öyledir ve belki de değildir. 629 00:45:27,056 --> 00:45:29,324 Ama Josephus bana şunu söyledi: ah... 630 00:45:32,028 --> 00:45:33,795 Muhtemelen artık odur. 631 00:45:46,943 --> 00:45:48,477 Teşekkürler şerif. 632 00:45:48,478 --> 00:45:51,847 Josephus. Önce onu arabama bindirelim. 633 00:46:09,432 --> 00:46:11,633 bana söylemenin sakıncası var mı burada neler oluyor Josephus? 634 00:46:11,634 --> 00:46:13,169 onu alıyorum hastaneye. 635 00:46:13,170 --> 00:46:15,136 Şerif: Ama sen aradın kamyonu durdurmamı istedi. 636 00:46:15,137 --> 00:46:16,572 Josephus: Yeğenim reşit değil. 637 00:46:16,573 --> 00:46:18,474 Benim iznime ihtiyaçları olacak onu tedavi etmek için. 638 00:46:18,475 --> 00:46:20,409 Neden düz gitmedin hastaneye mi? 639 00:46:20,410 --> 00:46:23,178 durdurmak istedim o pikap. 640 00:46:23,179 --> 00:46:25,680 Güvenli olduğundan emin değildim. 641 00:46:32,221 --> 00:46:34,557 Oraya çok daha hızlı ulaşabilirdim polis eskortu eşliğinde. 642 00:46:34,558 --> 00:46:36,858 Tamam, bir tane var. 643 00:46:44,201 --> 00:46:46,434 Teşekkürler Ed. 644 00:46:46,435 --> 00:46:48,838 sana telefon edeceğim hastanede. 645 00:47:57,373 --> 00:47:59,574 Tehlikeyi atlattı. 646 00:48:03,646 --> 00:48:06,048 Bunu başarabildiğine sevindim zamanla. 647 00:48:07,650 --> 00:48:09,184 Bu konuda haklıydın hepsi. 648 00:48:09,185 --> 00:48:11,787 Teşhis mükemmeldi. 649 00:48:11,788 --> 00:48:13,188 Bunu duymak her zaman iyidir. 650 00:48:13,189 --> 00:48:14,623 Özellikle hasta olduğunda yaşıyor. 651 00:48:14,624 --> 00:48:17,092 Ed, 652 00:48:17,093 --> 00:48:18,928 Sen benim son hastamsın. 653 00:48:18,929 --> 00:48:20,696 Ciddi misin? Evet. 654 00:48:20,697 --> 00:48:25,934 Hoş olmayacak düşüncesiyle yaşamak... 655 00:48:25,935 --> 00:48:29,471 Bazı iyi insanlar öldü yapmaları gerekenden önce 656 00:48:29,472 --> 00:48:30,472 Benim yüzümden. 657 00:48:30,473 --> 00:48:32,908 Sharon yaşıyor. 658 00:48:32,909 --> 00:48:34,944 Yaptıkların. Benim değil. 659 00:48:34,945 --> 00:48:38,047 Biraz param var. 660 00:48:39,115 --> 00:48:41,783 Oldukça fazla. 661 00:48:41,784 --> 00:48:46,388 Belki bir yolunu bulabilirim onunla bir veya iki hayat kurtarmak için. 662 00:48:48,591 --> 00:48:50,725 Ne yapacaksın? 663 00:48:50,726 --> 00:48:53,262 Bilmiyorum. 664 00:48:53,263 --> 00:48:55,731 Marianne gitmiş olacak. 665 00:48:57,533 --> 00:49:00,969 Arı yetiştirebilirim Sanırım. 666 00:49:03,740 --> 00:49:04,839 Seni herhangi bir yere götürebilir miyim? 667 00:49:04,840 --> 00:49:07,375 Hayır, hayır. İyi olacağım. 668 00:49:09,979 --> 00:49:11,346 Artık bir otobüs var. 669 00:49:38,241 --> 00:49:39,441 Güle güle. 670 00:49:39,442 --> 00:49:41,576 Güle güle doktor. 671 00:49:55,558 --> 00:49:58,093 Anlatıcı: Richard kimble yeniden yoluna devam ediyor 672 00:49:58,094 --> 00:49:59,561 Bir gün aranıyor 673 00:49:59,562 --> 00:50:03,798 Ne zaman bir son olacak koşmaya.